As “The Late Show with Stephen Colbert” concludes, CBS finalizes its late-night programming with a time-buy model. “Comics Unleashed with Byron Allen” is moving to the 11:35 p.m. slot, underscoring the network’s departure from producing its own late-night talk show.