A Democrat lawmaker’s call for unity took an unexpected turn when they allegedly became involved in a physical altercation with Department of Homeland Security agents. The incident raises questions about leadership and conduct among elected officials.