President Donald Trump’s attendance at the opening night of “Les Misérables” at the Kennedy Center drew a mix of boos and cheers from the audience, highlighting the nation’s divided sentiments as he strengthens his influence over the esteemed arts institution.