Berkshire Theatre Group has unveiled its 2026 summer lineup, featuring Karen Allen in “Lovesong” alongside productions of “1776” and “The American Five.” With a veteran cast and acclaimed directors, the season promises a diverse mix of classic and contemporary performances.