“Crime 101” draws its energy from the legacy of political thrillers like “Heat,” according to local columnist Maceo Milligan. Initially expected to be a run-of-the-mill Netflix knock-off, the film presents a modern spin that surprises skeptical viewers.