“Demon Slayer” is poised to capture the top spot at the box office this weekend, showcasing the surging global popularity of anime. Observers point to a compelling storyline—about a young boy fighting to save his sister—and a dedicated fanbase, exemplified by longtime devotee Amber Pegler.