Massachusetts education leaders have introduced a draft plan for a new graduation standard, nearly a year after voters overturned the MCAS requirement. The proposal would implement state-designed “end of course assessments,” signifying a major shift in how students prove their academic readiness.