In the final days of Joe Biden’s presidency, a set of sweeping clemency orders—signed by autopen—freed thousands of federal prisoners. Justice Department officials, who had warned the White House about problems with the paperwork, were then forced to decipher pardons they now call legally flawed.