A month after it was unexpectedly removed from the lineup, a “60 Minutes” exposé on deportations during the Trump administration has finally been aired. Its abrupt withdrawal triggered a contentious internal debate about possible political pressure within the network.