A diplomatic meeting between President Trump and South Africa’s leader turned tense when the president confronted an NBC reporter for attempting to change the subject. The incident underscored the ongoing rivalry between the administration and the news media.