Wednesday promises both grand finales and fresh beginnings, with “The Other Bennet Sister” and “The Legend of Vox Machina” ending their seasons, while “Avatar: Fire and Ash” and “The Sheep Detectives” begin streaming. It’s a one-stop day for binge-watchers eager for closure and new thrills.