A touring company has brought “Moulin Rouge! The Musical” to Fayetteville’s Walton Arts Center. Featuring songs ranging from Jacques Offenbach to Lady Gaga—and a book by John Logan—this stage adaptation is based on Baz Luhrmann’s 2001 cinematic masterpiece.