A redesigned facade at the University Square Garage could soon become a beacon for the city’s emerging music district. Glowing strings, modeled after musical instruments, are set to illuminate the structure and reflect the neighborhood’s cultural vibrancy.