Canadian-Grenadian singer-songwriter Kaia Kater is heading to the Arkansas Museum of Fine Arts on Thursday, bringing the banjo’s rarely heard gentler side to center stage. This performance promises a fresh look at an instrument best known for its percussive energy but equally capable of warmth and subtlety.