Kevin Costner returns with “Yellowstone to Yosemite,” a series that delves into the unlikely events leading to America’s conservation movement. Retracing the 1903 expedition of Roosevelt and Muir, Costner reveals how three days in the wild changed the nation’s future.