“KPop Demon Hunters” is selling out theaters around the globe, packing over 1,700 screenings and topping international music charts at the same time. From Billboard accolades to a Netflix rivalry, the film’s rapid success suggests a K-pop wave poised for even greater heights.