After a day of dramatic ups and downs, Wall Street ended Friday in positive territory, signaling a momentary calm in an otherwise turbulent market. Stocks overcame the midday volatility, giving traders renewed optimism going into the weekend.