New York City faces the prospect of cutbacks in its magnet schools as the Trump administration withholds $36 million in federal support. Federal authorities have declared that the city’s transgender-inclusive policies on school facilities and sports violate sex-based discrimination laws, raising alarm among local educators.