Early last year, actress Rebecca Ferguson lifted the lid on a difficult co-star who she described as an “absolute idiot.” While she declined to name the individual, the revelation shed light on unexpected conflicts even among top-billed stars.