A newly released documentary, “One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5,” offers a closer look at the sci-fi show’s final season. Among its most curious revelations: why Finn Wolfhard’s Mike Wheeler opted not to use a gun, even though he’s known for wielding humble weapons against the Upside Down foes.