Marlene Zuk, an evolutionary biologist and professor at the University of Minnesota, wants us to look closely at animals we often shun. In her book “Outsider Animals,” she explores what makes urban wildlife like rats and cockroaches more fascinating than frightening.