For one reader, decades of name corrections have tested their patience and politeness. Miss Manners, also known as Judith Martin, offers advice on approaching repeated mispronunciations gracefully, cautioning creative-minded parents to be mindful of potential consequences.