In a tense twist roughly 20 minutes into this week’s episode of HBO Max’s “The Pitt,” Dr. Michael “Robby” Robinavitch (Noah Wyle) finds himself face-to-face with two ICE agents and an injured detainee. A sudden burst of anger from the usually calm physician sets the tone for a dramatic conflict in the show’s emergency department.