Missoula’s Roxy Theater hosts two contrasting films—a sunny tale from the director of “Once,” featuring Paul Rudd as a wedding singer with a stolen hit song, and a haunting plunge into eerie liminal spaces in “Backrooms.” It’s a cinematic experience that balances lighthearted fun with unsettling intrigue.