New York officials are revising guidelines for fish consumption in parts of the Hudson River, citing lower PCB levels. This change, affecting areas from Catskill to New York City, may signal a cleaner future for one of the state’s major waterways.