After the removal of President Nicolás Maduro, the fate of the world’s largest oil reserves has drawn intense scrutiny. Chevron, the lone major U.S. company in Venezuela, has used lobbying and political connections to stay in the game, eyeing a bigger global footprint despite a deeply uncertain environment.