Lawmakers stand accused of turning Americans’ financial strain into a bargaining tool in a heated shutdown standoff. With healthcare premium hikes and a November 1 open enrollment deadline looming, the national debate has, according to several sources, turned sharply critical—and deeply personal.