Prediction markets have soared to $28 billion in value, driven by a surge in wagers on sports such as the NFL and NBA. As bets skyrocket—more than $6 billion in December alone—states are challenging federal control over the gambling industry.