Season 2 of “Deli Boys” premiered May 28 on Hulu, taking viewers deeper into Lucky’s chaotic love life. Poorna Jagannathan brilliantly portrays the character’s penchant for “toxic” relationships while keeping the show’s trademark comedic edge intact.