Portland’s spring theater season swings from laugh-out-loud comedy to suspenseful sci-fi, with “The Savannah Sipping Society,” “X,” and “Back to the Future: The Musical.” Audiences can look forward to Southern charm, interstellar scares, and 80s nostalgia all in one lineup.