A 24-year-old Boston woman has been charged with the gruesome murder of attorney Joseph Donohue, who was found stabbed 67 times on his Charlestown houseboat. Prosecutors say Nora Nelson also strangled Donohue’s dog, intensifying the shock surrounding the case.