San Franciscans are preparing to cast their ballots to decide on two significant transit tax measures, the future of Sunset Dunes Park, and a critical BART director seat. Each choice could transform the city’s public transportation landscape and regional infrastructure for years to come.