The California high school track-and-field championship commenced quietly this week, defying expectations after controversy over a transgender student’s participation. The state’s governing body had changed rules ahead of the meet, yet the event began without significant protests.