Americans have a robust variety of beloved dishes, but many of these everyday favorites are mind-boggling to people from other countries. Cultural differences in taste and tradition mean what’s normal at home can appear downright baffling elsewhere.