R. Scott Gemmill, the creator of HBO Max’s “The Pitt,” is back with a second season that dives into the complicated realities of healthcare cuts, ICE, and AI. Anchored around July 4, Season 2 brings new layers of authenticity to a show already lauded for its bold storytelling.