Released in 1971, “Willard” marries the terror of a rat swarm with the painful loneliness of its title character. Some consider it incel horror ahead of its time, making it an essential watch for anyone curious about the roots of modern midnight movies.