Los Angeles officials plan to examine how concentrated ownership of housing stock might be affecting prospective homeowners. The move signals growing concern about affordability and competition in one of the nation’s most challenging real estate markets.