A February deal between Zillow and Redfin is at the center of a new lawsuit from the Federal Trade Commission, which accuses the two companies of violating federal antitrust laws. The arrangement is alleged to unfairly limit competition in the realm of rental advertising.