DoorDash, based in San Francisco, is extending its services by offering two major new features: restaurant reservations and robot deliveries. Announced for some U.S. markets, these initiatives hint at the company’s ever-evolving approach to food service and technology.