Rhea Seehorn, star of the Apple sci-fi mystery “Pluribus,” credits the show’s surprise popularity to its willingness to challenge viewers. In her words, “You’re not being spoon-fed,” suggesting that fans are drawn to the show’s intricate plot and active engagement.