As the federal government shutdown continues, thousands of homebuyers may find themselves shut out of critical flood-insurance policies. This situation adds to broader concerns about rising insurance costs and climate change, potentially slowing the real-estate market nationwide.