Cape Cod’s iconic Sagamore Bridge may soon receive long-awaited environmental clearances, paving the way for a significant revamp. State officials are celebrating a $1.7 billion federal investment that could reshape the region’s critical infrastructure.