In a sharp-witted segment, Michael Kosta of “The Daily Show” spotlighted the escalating feud between Elon Musk and Donald Trump. Using satire, he suggested that their unhinged behavior has made Kanye West seem like the “stable genius” among them.