Taylor Swift quietly contributed a new track to Pixar’s “Toy Story 5,” a fact so closely guarded that many crew members remained in the dark. This unexpected partnership between a global superstar and a beloved animation franchise has just now come to light, stirring excitement among fans and creators alike.