A historic sewage spill along the Chesapeake Bay may undermine decades of work to restore its oyster population. As climate factors intensify pollution impacts, environmental stewards and local communities worry about a devastating setback for this critical coastal ecosystem.