As Thanksgiving approaches, a shortened trading week becomes a test for American consumers—whose spending is poised to define the market’s performance amid ongoing volatility. Investors are keeping a sharp eye on retail data in these critical days, hoping consumer activity steadies the recent tumult.