Apple TV’s comedy series “Shrinking” ventures into its third season with an hour-long premiere. Following the theme of moving forward, Episode 301—titled “My Bad”—showcases an eclectic soundtrack that sets the tone for the new episodes ahead.