A staple of Portland’s dining and nightlife scene for half a century may soon shut its doors. Listed for sale since December, this offbeat venue has drawn curious locals for decades and faces the possibility of an earlier-than-expected closure.