Amid James Gunn’s pledge to let scripts guide every DC film, Supergirl has arrived with a less-than-enthusiastic critical response. Its polarizing reception has reignited debate about whether the new DC Universe truly puts “storytelling first.”