San Francisco’s approach to homelessness and addiction spending has come under scrutiny. The city is facing questions about billions allocated to address “untreated mental illness or addiction” and whether taxpayer dollars are being spent effectively.